Theresa Hak Kyung Cha foi uma artista e escritora sul-coreana, nascida em Busão, Coreia do Sul, a 4 de março de 1951, durante a Guerra da Coreia. Sua família emigrou para a Califórnia em 1962, onde Cha estudou Literatura Comparada na Universidade da Califórnia em Berkeley, mais tarde estudando Cinema e teoria em Paris. Fixou-se nos Estados Unidos como cineasta e performer nos anos 70, criando uma série de trabalhos interdisciplinares com vídeo e texto. Em seu vídeo "Mouth to mouth" (1975), por exemplo, trabalha com o signo gráfico das vogais coreanas e sua relação com o som. Estes trabalhos, como os de Letícia Parente (1930 - 1991) no Brasil ou outros videastas internacionais, são verdadeiros estímulos para os poetas contemporâneos trabalhando na fronteira entre os gêneros.
Theresa Hak Kyung Cha, "Mouth to mouth" (still, 1975)
Seu trabalho mais conhecido é o livro Dictee (1982), no qual quebra as barreiras entre gêneros literários, valendo-se de poesia, prosa documental, biografia e autobiografia, diálogos e imagens entrecortando as páginas.
O texto, bastante agônico e pontuado por questionamentos e diálogos com o deus cristão, pode encontrar uma acolhida familiar entre leitores brasileiros de Hilda Hilst (1930 - 2004), que também trabalhava com esta mescla de textualidades em seus livros "de prosa". Ao mesmo tempo, sua reverência pelo signo nos lembra o contorno místico do trabalho de Mira Schendel (1919 - 1988). Numa das páginas de Dictee, encontramos alguns dos questionamentos de Theresa Hak Kyung Cha em corporalidade e textualidade:
Uma das mais importantes artistas do final dos anos 70 e início dos 80, com um trabalho pioneiro em arte e textualidade conceitual, Theresa Hak Kyung Cha foi estuprada e assassinada no dia 5 de novembro de 1982, há 32 anos. Havia se casado há pouco tempo e acabado de lançar o livro Dictee. Uma perda irreparável, pela própria violência que ela combateu. Uma retrospectiva sua no Brasil se faz urgente. Abaixo, algumas imagens do obra/acervo da artista.
--- Ricardo Domeneck
§
TRABALHOS DE THERESA HAK KYUNG CHA
§
§
§
§
§
§
§
.
.
.