Clik here to view.
En Hedu'anna (2285 – 2250 a.C.)
A princesa, sacerdotisa e poeta acádia En Hedu'annaé o mais antigo autor no mundo que conhecemos por nome, autora dos belos Hinos a Innana, há mais de 4.000 anos. "En" dá-nos sua denominação como...
View ArticleClik here to view.
"Mulheres e revolução", de Maria Velho da Costa
Mario Viegas e Lia Gama vocalizam o texto "Mulheres e revolução", de Maria Velho da Costa.Mulheres e RevoluçãoMaria Velho da CostaElas vão à parteira que lhes diz que já vai adiantado. Elas alargam o...
View ArticleClik here to view.
"As Hiper-Mulheres" (2011), filme de Carlos Fausto, Takumã Kuikuro e Leonardo...
O poeta gaúcho Marcus Fabiano Gonçalves postou este filme nas redes sociais, chamando-o de "um dos melhores filmes brasileiros dos últimos anos." Assisti ao filme imediatamente e digo a vocês, com...
View ArticleClik here to view.
Sobre a edição recente de peças de Gertrude Stein no Brasil
Reproduzimos abaixo carta enviada pelo Departamento de Teoria de Teatro da Unirio e do Programa de Pós-graduação em Artes Cênicas da Unirio ao jornal O Globo, acerca da matéria publicada no dia 11 de...
View ArticleClik here to view.
Jaime Gil de Biedma (1929 - 1990)
Postagem sugerida por Ismar Tirelli Neto, com seleção sua para poemas do espanhol Jaime Gil de BiedmaJaime Gil de Biedma foi um poeta espanhol, nascido em Barcelona a 13 de novembro de 1929. Publicou...
View ArticleClik here to view.
Nos 40 anos da Revolução dos Cravos
Os editores da Modo de Usar & Co. saúdam os amigos portugueses Voz numa pedraMario CesarinyNão adoro o passadonão sou três vezes mestrenão combinei nada com as furnasnão é para isso que eu cá...
View ArticleClik here to view.
"Teoria e prática do duende", de Federico García Lorca
Desde o ano de 1918, quando ingressei na Casa de Estudantes de Madri, até 1928, quando a abandonei, ao terminar meus estudos de Filosofia e Letras, ouvi naquele refinado salão, para onde acorria a...
View ArticleClik here to view.
Gertrude Stein: Ciclo crítico (VIII): "Rosbife" (Tender Buttons), tradução de...
Este ano, o imprescindível Tender Buttons (1914), de Gertrude Stein, completa 100 anos. Retornamos ao ciclo crítico dedicado aqui a Stein com uma tradução inédita de A.M.J. Crawford e Miguel Martins...
View ArticleClik here to view.
Homenagem a Konstantínos Kaváfis (1863 - 1933)
Ontem, 29 de abril, foi aniversário de nascimento e morte de Konstantínos Kaváfis, o cavalheiro de Alexandria. O poeta nasceu a 29 de abril de 1863 e morreu a 29 de abril de 1933, na mesma cidade....
View ArticleResposta das tradutoras de “O Que Você Está Olhando”, de Gertrude Stein, à...
Professores da Unirio nos pediram que divulgássemos sua carta em reaçãoà matéria do jornal "O Globo", sobre a edição recente de peças de Gertrude Stein no Brasil, o que fizemos a 23 de abril no blogue...
View ArticleClik here to view.
Monica McClure
Monica McClure nasceu no Texas, EUA. Fez seu mestrado em Artes pela Universidade de Nova Iorque. É autora de Mood Swing (Snacks Press, 2013) e seu próximo livro, Tender Data, será lançado em breve pela...
View ArticleClik here to view.
Tadeusz Różewicz (1921 – 2014)
Tadeusz Różewicz foi um poeta e dramaturgo polonês, nascido numa vila próxima de Łódź a 9 de outubro de 1921. Com seu irmão Janusz, participou da resistência contra a ocupação nazista. Seu irmão seria...
View ArticleClik here to view.
Sophia Le Fraga traduz "Esperando Godot" para mensagens de texto
Sophia Le Fraga traduz "Esperando Godot" para mensagens de texto.Sophia Le Fragaé uma poeta contemporânea norte-americana. Publicou I RL, YOU RL (2013) e I DON'T WANT ANYTHING TO DO WITH THE INTERNET...
View ArticleClik here to view.
Gerard Manley Hopkins (1844 - 1889)
Gerard Manley Hopkins foi um poeta e padre jesuíta inglês, nascido a 28 de julho de 1844. Autor de uma das mais belas e estranhas obras poéticas do período, seus poemas só seriam amplamente conhecidos...
View ArticleClik here to view.
Epitáfio de Seikilos
O que ficou conhecido como "Epitáfio de Seikilos"é a mais antiga canção que possuímos completa, com texto e notação musical. A ligação entre poesia e música é antiquíssima, mas dos poemas líricos de...
View ArticleClik here to view.
Projeto de Poesia Km. 0 (Berlim)
Abre hoje em Berlim a antologia a céu aberto Antologia da Árvore, entre os troncos da Plänterwald em Berlim, parte do "Km. 0 Poetry Project", idealizado pela brasileira Érica Zíngano e pelo argentino...
View ArticleClik here to view.
Marie-Françoise Prager
Divulgamos aqui uma tradução de Rubens Akira Kuana para um poema de Marie-Françoise Prager. A escritora francesa nasceu em 1925 e publicou Narcose (1966), Rien ne se perd (1970) e Quelqu'un parle...
View ArticleClik here to view.
Ai Qing (1910 - 1996)
Ai Qing foi um poeta chinês, nascido na província de Zhejiang a 27 de março de 1910. Estudou na França, onde teve contato com o trabalho de poetas como Émile Verhaeren, que viria a traduzir. Ao voltar...
View ArticleClik here to view.
Douglas Kearney
Douglas Kearneyé um poeta norte-americano, que trabalha com a textualidade tanto em performance como em suas manifestações visuais. Publicou os livros Anthem (2001), Fear, Some (2006), The Black...
View ArticleClik here to view.
Chus Pato
Chus Patoé uma poeta espanhola de língua galega, nascida em Ourense em 1955. Estreou com o livro Uránia (1991), ao qual se seguiram Heloísa (1994), A ponte das poldras (1996), Nínive (1996), Charenton...
View Article
