Quantcast
Channel: modo de usar & co.
Viewing all articles
Browse latest Browse all 866

Sierguéi Iessiênin (1895-1925)

$
0
0

Sierguéi Iessiênin foi um poeta russo, nascido em Konstantinovo, então Império Russo, em 1895. Foi um dos autores da chamada Idade de Prata da poesia russa, que deu ao país e ao mundo Alexander Blok, algo como o patriarca da era, e autores mais jovens que formam o panteão do modernismo poético russo, todos tão diversos entre si, como Anna Akhmátova, Óssip Mandelshtam, Vladimir Maiakóvski, Vélimir Khlébnikov, Boris Pasternak, Nikolai Gumilev e Marina Tsvetáieva, entre vários outros.

O suicídio de Iessiênin a 28 de dezembro de 1925 juntou-o às grandes perdas da poesia russa naquela década, com a morte dolorosa de Blok em 1921 (doente, a permissão para deixar o país para um tratamento chegaria uma semana depois do poeta morrer), a execução de Gumilev algumas semanas depois e a trágica morte por inanição de Khlébnikov em 1922. Não tardariam o suicídio de Maiakóvski em 1930; a morte, no Gulag, de Mandelshtam em 1938; e por fim o suicídio de Tsvetáieva em 1941.

Restariam Akhmátova e Pasternak, proibidos de publicar, constantemente acossados por Stálin e seus capangas. Não há maior elegia e invectiva, contra estas perdas, do que o grande texto de Roman Jakobson, A geração que desperdiçou seus poetas (1930), escrito após a morte de seu amigo Maiakóvski. Os poemas de Iessiênin, proibidos por décadas, só voltariam a ser editados na Rússia em 1966.


--- Ricardo Domeneck

§

POEMAS DE SIERGUÉI IESSIÊNIN


Pobre escrevinhador, é tua
A sina de cantar a lua?
Há muito o meu olhar definho
No amor, nas cartas e no vinho.

Ah, a lua entra pelas grades,
A luz tão forte corta os olhos.
Eu joguei na dama de espadas
E só me veio o ás de ouros.

§

Até logo, até logo, companheiro,
guardo-te no meu peito e te asseguro:
o nosso afastamento passageiro
é sinal de um encontro no futuro.

Adeus, amigo, sem mãos nem palavras.
Não faças um sobrolho pensativo.
Se morrer, nesta vida, não é novo,
Tampouco há novidade em estar vivo.

(traduções de Augusto de Campos)

.
.
.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 866

Trending Articles


Vimeo 10.7.1 by Vimeo.com, Inc.


UPDATE SC IDOL: TWO BECOME ONE


KASAMBAHAY BILL IN THE HOUSE


Girasoles para colorear


Presence Quotes – Positive Quotes


EASY COME, EASY GO


Love with Heart Breaking Quotes


Re:Mutton Pies (lleechef)


Ka longiing longsem kaba skhem bad kaba khlain ka pynlong kein ia ka...


Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.


FORECLOSURE OF REAL ESTATE MORTGAGE


FORTUITOUS EVENT


Pokemon para colorear


Sapos para colorear


Smile Quotes


Letting Go Quotes


Love Song lyrics that marks your Heart


RE: Mutton Pies (frankie241)


Hato lada ym dei namar ka jingpyrshah jong U JJM Nichols Roy (Bah Joy) ngin...


Long Distance Relationship Tagalog Love Quotes