Sarah Rebecca Kersleyé uma poeta lusófona e tradutora britânica. Formada pela Universidade de Glasgow, ela vive no Brasil desde 2005. Tradutora de alguns poetas brasileiros, lançou recentemente seu livro Tipografia oceânica (2017) pelo selo editorial ParaLeLo 13S, fazendo-se poeta brasileira. Dirige em Salvador a Livraria Boto Cor-de-rosa.
§
POEMA DE SARAH REBECCA KERSLEY
A dor tropical
A dor tropical é pior
do que qualquer dor em abril no pólo norte.
É pior
do que a dor na testa no momento em que a cabeça submerge em um lago escocês.
Pior
do que as pontas dos dedos saindo de luvas de lã desgastadas, que mesmo quando não desgastadas, não cabiam.
Pior
do que chegar
e não haver lenha, não haver fósforos, e não haver chá.
Na dor tropical, a pele brilha.
Na dor tropical, há o sol nos dois lados do passeio.
E na dor tropical, todos
se escondem da chuva.
.
.
.